素远suyuan333

《遠い海辺》

遠い海辺 - 小田和正

作词：小田和正

作曲：小田和正

その笑颜に　恋をした　前ぶれもなく　この恋は

爱上你的笑容没有预兆

突然　心の中に　风のように流れてきた

这份爱突然在我心中像风一样流动起来

理由はいらない　いつもの恋は　そんな风に始まる

不需要理由 不管什么时候爱就是那样开始

ここから　二人は　时の波に摇られてゆく

从现在开始 我两随着时光摇动

远い海辺を　どこまでも　步いてく

不管多么遥远的海边都会陪你走过去

よりそう足あと　渚に残して

紧靠的脚步 留在了沙滩上

ずっと　ずっと　二人このまま　永远に续いてゆくように

为了两个人一直这样永远持续下去

君の好きなうたをきいて　君の好きな海辺を步く

听你喜欢的歌 去你喜欢的海边散步

とりとめのない约束を　思い出を　重ねてゆく

那些没有意义的约定在记忆中重叠

哀しくさせたら　すぐにそれを　言叶にして 伝えて

如果让你不开心了 就马上说出来

こんなに近くても　まだ知らないことばかり

两个人离得这么近 却还是什么都不了解对方

二人　ここいるだけで　切ないね

两个人 只要在这里 就很难过

つないだ手が　いつまでも离せないで

牵住了的手永远都不要放开

君の指が　发をとかせば　夕やみが　二人を包む

如果你的手可以梳理头发的话 夕阳就会围绕我们身边

そんな风に　笑うと　またあの日に　戻ってゆくみたいで

那样笑着 好像还可以回到那一天似的

君は　海を见ている　この恋は终わらせない

你看着海 这份爱恋不会结束

远い海辺を　どこまでも　步いてく

不管多么遥远的海边都会陪你走过去

よりそう足あと　渚に残して

紧靠的脚步 留在了沙滩上

ずっと　ずっと　二人このまゝ　永远に续いてくように

为了两个人一直这样永远持续下去

二人　ここいるだけで　切ないね

两个人 只要在这里 就很难过

つないだ手が　いつまでも离せないで

牵住了的手永远都不要放开

君の指が　发をとかせば　夕やみが二人を包む

如果你的手可以梳理头发的话 夕阳就会围绕我们身边